1
00:00:10,010 --> 00:00:11,315
កាលពីមុននៅលើ ពី...
2
00:00:11,315 --> 00:00:12,490
យើងត្រូវចូលទៅខាងក្នុង!
យើងនឹងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។
3
00:00:12,490 --> 00:00:13,970
ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។
4
00:00:15,754 --> 00:00:17,756
ជល់!
5
00:00:17,756 --> 00:00:19,410
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
ស្រែកបែបនេះ?
6
00:00:19,410 --> 00:00:21,282
ខ្ញុំពិតជាមានសុបិនអាក្រក់ណាស់។
7
00:00:21,282 --> 00:00:23,066
ម៉ាក់អ្នកត្រូវការអ្នកមែនទេ?
8
00:00:23,066 --> 00:00:24,415
ទៅទទួលជំនួយ។
9
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
ប៉ា!
10
00:00:31,640 --> 00:00:33,076
ជូលី!
11
00:00:34,860 --> 00:00:36,340
– ទេ!
-ឈប់!
12
00:00:36,340 --> 00:00:39,039
- ចូលទៅខាងក្នុង!
- យើងមិនអាចទុកពួកគេបានទេ!
13
00:00:39,039 --> 00:00:40,910
ឆ្កេញីនេះបានបំផ្ទុះការជិះរបស់យើង។
ផ្ទះមានកាំភ្លើងភ្ជង់!
14
00:00:40,910 --> 00:00:43,260
អ្នកគ្មានគំនិតទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។
15
00:00:43,260 --> 00:00:45,219
ពេញមួយពេលនេះ។
អ្នកបានតិចជាង
16
00:00:45,219 --> 00:00:48,526
ពីរម៉ោងឆ្ងាយ
ជាមួយមនុស្សទាំងនេះ។
17
00:00:48,526 --> 00:00:50,833
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
18
00:00:50,833 --> 00:00:53,140
ឈប់ញញឹមទៅ!
19
00:00:53,140 --> 00:00:55,577
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។
ប្រសិនបើអ្នកចេញមកខាងក្រៅ។
20
00:00:55,577 --> 00:00:57,318
ខ្ញុំមិនអាច fuck
ធ្វើបែបនេះទៀត។
21
00:00:57,318 --> 00:00:58,971
ខ្ញុំដឹង។
22
00:00:58,971 --> 00:01:02,018
អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
Victor នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។
23
00:01:02,018 --> 00:01:05,108
រាល់ពេលដែលខ្ញុំឃើញអ្វីមួយ
ពិតជាចម្លែក ខ្ញុំឃើញរឿងនេះ។
24
00:01:05,108 --> 00:01:06,240
និមិត្តសញ្ញានេះ។
25
00:01:06,240 --> 00:01:08,024
វាមិនមានសុវត្ថិភាពនៅទីនេះទេ។
26
00:01:08,024 --> 00:01:09,547
នេះគឺជាកន្លែងដែលពួកគេដេក។
27
00:01:15,771 --> 00:01:17,512
សូមអញ្ជើញមកលោក Victor ។
ទៅ, Victor, ទៅ!
28
00:01:17,512 --> 00:01:20,297
ប្រហែលជាវានឹងដូច
មួយក្នុងចំណោមរឿងឆ្កួត ៗ ទាំងនោះ
29
00:01:20,297 --> 00:01:22,560
ដែលយើងគ្រាន់តែប្រាប់នៅឯពិធីជប់លៀង
ហើយវានឹងសប្បាយហើយ...
30
00:01:22,560 --> 00:01:24,910
តើមាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ?
31
00:01:24,910 --> 00:01:27,913
សូមជួយពួកយើងផង។
យើងនៅលើឡានក្រុង។
32
00:01:27,913 --> 00:01:31,178
អ្នកធ្លាប់ឆ្ងល់
បើ Abby និយាយត្រូវ?
33
00:01:31,178 --> 00:01:32,527
ចុះយ៉ាងណាបើវាគ្រាន់តែជាសុបិន?
34
00:01:36,052 --> 00:01:37,532
អា!
35
00:01:37,532 --> 00:01:39,751
ឈាមរបស់ខ្ញុំគឺជាឈាមរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
36
00:01:46,541 --> 00:01:48,020
តើអ្នកចង់មានន័យថាវាដួលរលំ?
តើផ្ទះមួយណាដួលរលំ?
37
00:01:48,020 --> 00:01:49,239
មួយនៅជាប់ភោជនីយដ្ឋាន។
38
00:01:49,239 --> 00:01:50,980
- ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
- តាប៊ីថា!
39
00:02:30,280 --> 00:02:35,285
ដូច្នេះនាងបានរុញអ្នក។
ចូលទៅក្នុងដើមឈើមួយហើយបន្ទាប់មកអ្នក ...
40
00:02:35,285 --> 00:02:38,201
ខ្ញុំ - បន្ទាប់មកខ្ញុំ
កន្លែងផ្សេងទៀត។
41
00:02:39,724 --> 00:02:41,378
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្ត -
42
00:02:41,378 --> 00:02:43,641
ដូច្នេះអ្នកនិយាយថាអ្នក
ដូចជា teleported?
43
00:02:43,641 --> 00:02:47,210
ទេ ខ្ញុំ... ប្រហែលជា។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
44
00:02:47,210 --> 00:02:49,386
នៅពេលអ្នកនិយាយបែបនេះ
វាស្តាប់ទៅដូចជាឆ្កួត។
45
00:02:49,386 --> 00:02:53,129
ប៉ា តើសារ៉ានៅឯណា?
46
00:02:53,129 --> 00:02:55,349
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
47
00:02:55,349 --> 00:02:57,133
នាងបាននិយាយថានាងនឹង
នៅខាងក្រោយខ្ញុំ។
48
00:02:57,133 --> 00:02:58,265
ដូច្នេះតើអ្នកគិតថានាងនៅរស់ទេ?
49
00:02:58,265 --> 00:03:00,092
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
50
00:03:00,092 --> 00:03:02,747
អូខេ មើល ខ្ញុំត្រូវការអ្នកពិតប្រាកដ
គ្រាន់តែនាំខ្ញុំឆ្លងកាត់រឿងនេះទេ?
51
00:03:02,747 --> 00:03:06,142
មើល អ្នកបានឆ្លងកាត់
ដើមឈើមួយហើយបន្ទាប់មកអ្វី?
52
00:03:06,142 --> 00:03:08,753
បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏ត្រលប់មកទីនេះវិញ។
53
00:03:08,753 --> 00:03:11,365
យ៉ាងម៉េច?
54
00:03:11,365 --> 00:03:13,105
ខ្ញុំមានសំណាង។
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ-ខ្ញុំ--
55
00:03:13,105 --> 00:03:14,933
ទេ មើល មើល
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំ,
56
00:03:14,933 --> 00:03:16,892
គ្រាន់តែនិយាយថាអ្នក។
មិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។
57
00:03:16,892 --> 00:03:18,763
- ហេ។
- អត់ទេ។ ប៉ា។ ប៉ា។
58
00:03:18,763 --> 00:03:20,852
អ្នកបាននិយាយថា
អ្នកនឹងរកឃើញចម្លើយ។
59
00:03:20,852 --> 00:03:22,506
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកគឺជា
នឹងចេញទៅទីនោះ
60
00:03:22,506 --> 00:03:24,291
និងស្វែងរកចម្លើយ
ឬរកផ្លូវទៅផ្ទះ!
61
00:03:24,291 --> 00:03:25,770
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ!
62
00:03:25,770 --> 00:03:27,598
ហើយឥឡូវនេះយើងពិតជា
កន្លែងដែលយើងចាប់ផ្តើម fucking!
63
00:03:27,598 --> 00:03:29,600
ហាហា ហាហា ហាហា!
64
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
ហេ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
65
00:03:31,036 --> 00:03:33,735
អេលីស ហេ។
និយាយជាមួយខ្ញុំ។
66
00:03:33,735 --> 00:03:35,302
អ្វី--
តើមានអ្វីកើតឡើង?
67
00:03:38,305 --> 00:03:39,523
តើមានអ្វីកើតឡើងកូនប្រុស?
68
00:03:46,313 --> 00:03:49,664
ហ្វាទីម៉ា។ នាង អុំ...
69
00:03:50,882 --> 00:03:53,798
មើលយប់មិញ
វាបានទទួលអាក្រក់។
70
00:03:53,798 --> 00:03:54,930
ប៉ា វាពិតជាអាក្រក់ណាស់។
71
00:03:57,367 --> 00:04:00,675
បាទ, ខ្ញុំ, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូច
មនុស្សដែលបង្កើតវានៅទីនេះ
72
00:04:00,675 --> 00:04:01,806
វាគឺដោយសារតែពួកគេ ...
73
00:04:04,200 --> 00:04:07,682
មានផ្នែកមួយរបស់ពួកគេ។
ដែលពួកគេកាន់។
74
00:04:07,682 --> 00:04:09,379
ត្រូវហើយ។
75
00:04:09,379 --> 00:04:13,035
ហើយ... ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត អ្នកដឹងទេ...
76
00:04:14,732 --> 00:04:17,300
មើលយប់មិញ
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចខ្ញុំបានឃើញ
77
00:04:17,300 --> 00:04:21,435
បំណែករបស់នាង ...
ចាប់ផ្តើមរអិលចេញ។
78
00:04:22,653 --> 00:04:24,002
ខ្ញុំបានទទួលវា។ មិនអីទេ។
79
00:04:25,743 --> 00:04:27,092
ហេហេ។
មើលមកខ្ញុំ។
80
00:04:28,398 --> 00:04:29,356
មើលមកខ្ញុំ។
81
00:04:31,140 --> 00:04:34,274
បន្ទាប់មកវាមាន
ក្លាយជាអ្នកមិនអីទេ?
82
00:04:34,274 --> 00:04:38,147
អ្នកត្រូវតែជាបំណែករបស់នាង
ដែលកន្លែងនេះមិនអាចយកទៅឆ្ងាយបានទេ។
83
00:04:38,147 --> 00:04:40,671
នោះហើយជារបៀប
យើងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។ មិនអីទេ?
84
00:04:40,671 --> 00:04:42,369
ទោះយើងវង្វេងផ្លូវក៏ដោយ
85
00:04:42,369 --> 00:04:45,546
យើងកាន់គ្នាទៅវិញទៅមក
ហើយយើងបន្តព្យាយាម។
86
00:04:47,069 --> 00:04:48,157
'ទាល់តែយើងទៅដល់ផ្ទះ។
87
00:04:50,028 --> 00:04:51,029
'ទាល់តែយើងទៅដល់ផ្ទះ។
88
00:04:51,029 --> 00:04:52,030
នោះជាសិទ្ធិ។
89
00:04:53,467 --> 00:04:55,730
កន្លែងនេះ។
នឹងមិនឈ្នះ។
90
00:04:55,730 --> 00:04:56,731
តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ?
91
00:04:58,689 --> 00:04:59,864
ល្អ
92
00:05:00,952 --> 00:05:02,563
មកទីនេះ។ មក។
93
00:05:07,219 --> 00:05:08,569
មិនអីទេ។
94
00:05:11,615 --> 00:05:13,008
- មិនអីទេ។
- អឹម...
95
00:05:14,618 --> 00:05:16,228
ខ្ញុំនឹងទៅផ្តល់ឱ្យ
Kenny មួយដៃ
96
00:05:16,228 --> 00:05:17,752
ពិនិត្យ
អន្ទាក់សត្វ និង...
97
00:05:17,752 --> 00:05:19,928
ទុកឱ្យអ្នកផ្សេងធ្វើដូច្នេះ។
98
00:05:19,928 --> 00:05:21,277
ទៅមើល Fatima ។
99
00:05:21,277 --> 00:05:23,279
អញ្ចឹងខ្ញុំ--
100
00:05:23,279 --> 00:05:25,542
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានគិតខណៈពេលដែល
ខ្ញុំបាននៅទីនោះខ្ញុំអាច, uh,
101
00:05:25,542 --> 00:05:27,588
ជ្រើសរើសនាងខ្លះ
ផ្កាព្រៃដែលនាងចូលចិត្ត។
102
00:05:27,588 --> 00:05:30,025
- ល្អ។ ល្អ បុរសល្អ។
- បាទ។
103
00:05:30,025 --> 00:05:32,070
ហេ អ្នកដឹងអ្វីទេ?
អ្នកគួរតែ, uh,
104
00:05:32,070 --> 00:05:33,811
គិតអំពីការទទួលបាន
ចិញ្ចៀនថ្មី។
105
00:05:33,811 --> 00:05:36,205
ខ្សែភ្លើងតូចនោះ ពុក-ប៉ា ខ្ញុំ--
106
00:05:36,205 --> 00:05:38,816
ហេ អ្នកប្រសើរជាង
ជាងនោះ។
107
00:05:38,816 --> 00:05:40,427
មែនទេ?
108
00:05:42,472 --> 00:05:44,213
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានត្រឡប់មកវិញប៉ា។
109
00:05:45,301 --> 00:05:46,694
បាទ។
110
00:06:01,143 --> 00:06:05,843
"លេង]
111
00:06:11,458 --> 00:06:16,245
♪ កាលខ្ញុំនៅក្មេង♪
112
00:06:16,245 --> 00:06:18,552
♪ ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំ♪
113
00:06:18,552 --> 00:06:20,380
♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វី?" ♪
114
00:06:22,382 --> 00:06:24,732
♪ "តើខ្ញុំនឹងសង្ហាទេ?" ♪
115
00:06:24,732 --> 00:06:27,256
♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមានទេ?" ♪
116
00:06:27,256 --> 00:06:31,129
♪ នេះជាអ្វីដែលគាត់និយាយមកខ្ញុំ♪
117
00:06:31,129 --> 00:06:34,437
♪ Que sera sera ♪
118
00:06:35,482 --> 00:06:38,702
♪ អ្វីក៏ដោយនឹងក្លាយជា♪
119
00:06:40,835 --> 00:06:44,447
♪ អនាគតមិនមែនជារបស់យើងដើម្បីមើល♪
120
00:06:44,447 --> 00:06:47,276
♪ Que sera sera ♪
121
00:06:49,496 --> 00:06:52,368
♪ អ្វីនឹងទៅជា♪
122
00:07:01,856 --> 00:07:06,730
♪ ឥឡូវនេះខ្ញុំមាន
កូនរបស់ខ្ញុំ ♪
123
00:07:06,730 --> 00:07:09,211
♪ ពួកគេសួរឪពុករបស់ពួកគេ♪
124
00:07:09,211 --> 00:07:12,823
♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្វី?" ♪
125
00:07:12,823 --> 00:07:15,435
♪ "តើខ្ញុំនឹងស្អាតទេ?" ♪
126
00:07:15,435 --> 00:07:17,741
♪ "តើខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមានទេ?" ♪
127
00:07:17,741 --> 00:07:21,789
♪ ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេដោយទន់ភ្លន់♪
128
00:07:21,789 --> 00:07:24,487
♪ Que sera sera ♪
129
00:07:25,967 --> 00:07:30,101
♪ អ្វីក៏ដោយនឹងក្លាយជា♪
130
00:07:30,101 --> 00:07:34,932
♪ អនាគតមិនមែនជារបស់យើងដើម្បីមើល♪
131
00:07:34,932 --> 00:07:37,892
♪ Que sera sera ♪
132
00:07:40,111 --> 00:07:42,984
♪ អ្វីនឹងទៅជា♪
133
00:07:45,290 --> 00:07:47,379
♪ Que sera sera ♪
134
00:08:04,092 --> 00:08:06,660
រួចរាល់ទាំងអស់។ ល្អ អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។
135
00:08:06,660 --> 00:08:09,358
- អ្នកមិនអីទេ។
- ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម, ដកដង្ហើម។
136
00:08:09,358 --> 00:08:11,055
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
ឃ្លីបហ្នឹង អត់អីទេ?
137
00:08:11,055 --> 00:08:12,013
ល្អ
138
00:08:14,058 --> 00:08:16,496
មិនអីទេ។
គ្រាន់តែព្យាយាមរក្សាវាឱ្យស្ងួត, មិនអីទេ?
139
00:08:16,496 --> 00:08:18,236
បាទ។
140
00:08:18,236 --> 00:08:20,282
យើងអាចយកពួកគេចេញ
ប្រហែលមួយឬពីរសប្តាហ៍មែនទេ?
141
00:08:20,282 --> 00:08:21,370
ដូច្នេះ យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះហើយ?
142
00:08:21,370 --> 00:08:22,893
អូនមាន...
143
00:08:22,893 --> 00:08:25,896
... បាក់ឆ្អឹងជំនីរបី
ហើយប្រហែលជាមានស្នាមជាំសួត។
144
00:08:25,896 --> 00:08:28,246
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាកដទេ។
ហៅថាសុខសប្បាយទេ?
145
00:08:28,246 --> 00:08:29,683
មិនអីទេប៉ា?
146
00:08:29,683 --> 00:08:31,815
បាទសម្លាញ់។
147
00:08:31,815 --> 00:08:34,426
គ្រាន់តែចាប់ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ,
នោះហើយជាទាំងអស់។
148
00:08:34,426 --> 00:08:35,950
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
149
00:08:35,950 --> 00:08:38,605
ខ្ញុំ... បានឮថាអ្នកមាន
យប់ដ៏លំបាកមួយផងដែរ។
150
00:08:38,605 --> 00:08:41,433
នាងកំពុងស្វែងរកជាមួយ Victor ។
151
00:08:41,433 --> 00:08:42,434
ខ្ញុំមិនអីទេ។
152
00:08:48,179 --> 00:08:50,486
អ៊ុំ មើល ចំណុចសំខាន់គឺ
អ្នកពិតជាមានសំណាងណាស់។
153
00:08:50,486 --> 00:08:52,444
ដូច្នេះកុំធ្វើអ្វីទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់ យល់ព្រម?
154
00:08:52,444 --> 00:08:53,489
មិនអីទេ។
155
00:08:53,489 --> 00:08:54,708
ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលអ្នកវិញក្នុងពេលបន្តិចទៀត។
156
00:08:54,708 --> 00:08:56,100
- មិនអីទេ។
- សូមអរគុណ។
157
00:09:00,670 --> 00:09:05,066
ក្មេងៗតើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំបានទេ។
ហើយម្តាយរបស់អ្នកមួយវិនាទី?
158
00:09:05,066 --> 00:09:06,241
បាទ។ ជាការពិតណាស់។
159
00:09:13,117 --> 00:09:15,163
ដូណាបាននិយាយថាយើងអាចធ្វើបាន
ស្នាក់នៅ Colony House,
160
00:09:15,163 --> 00:09:17,165
ប៉ុន្តែគ្មានផ្លូវនៅក្នុងនរកទេ។
ខ្ញុំកំពុងយកក្មេងៗ ...
161
00:09:17,165 --> 00:09:18,122
ថេបប៊ី។
162
00:09:19,384 --> 00:09:24,215
ហេ។ ហេ។ ហេ។
163
00:09:25,695 --> 00:09:27,436
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
164
00:09:27,436 --> 00:09:28,742
ខ្ញុំសុំទោស។
165
00:09:28,742 --> 00:09:30,308
- ខ្ញុំបានគិត -
- ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
166
00:09:30,308 --> 00:09:31,266
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
167
00:09:31,266 --> 00:09:32,441
ខ្ញុំមិនអាចបាត់បង់អ្នកបានទេ។
168
00:09:33,529 --> 00:09:34,443
អត់ទេ អត់ទេ។
169
00:09:41,189 --> 00:09:43,234
ជីម...
170
00:09:43,234 --> 00:09:46,237
ខ្សែភ្លើងមិនមែនទេ។
ភ្ជាប់ជាមួយអ្វីទាំងអស់។
171
00:09:46,237 --> 00:09:47,804
អ្វី?
172
00:09:47,804 --> 00:09:49,719
បាទ ពួកគេគ្រាន់តែ
dangling ពីពិដាន។
173
00:09:52,113 --> 00:09:53,680
តើមានអគ្គិសនីដោយរបៀបណា?
174
00:09:53,680 --> 00:09:55,116
ប្រសិនបើខ្សភ្លើង
មិនបានភ្ជាប់?
175
00:09:55,116 --> 00:09:57,858
តាប៊ីថា យើងមាន
ច្រើនណាស់ដែលត្រូវនិយាយ។
176
00:10:01,035 --> 00:10:02,384
តើកូនៗកាន់យ៉ាងម៉េច?
177
00:10:05,909 --> 00:10:06,910
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
178
00:10:10,392 --> 00:10:12,829
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង
នាំពួកគេទៅអាហារពេលល្ងាច
179
00:10:12,829 --> 00:10:16,354
ដើម្បីមើលថាតើខ្ញុំអាចទទួលបានអាហារខ្លះ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាពេលណាគេបានញ៉ាំទេ។
180
00:10:16,354 --> 00:10:17,312
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
181
00:10:17,312 --> 00:10:18,530
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។
182
00:10:25,494 --> 00:10:27,061
អ្នកមិនមែនទេ។
ស្តាប់ខ្ញុំ។
183
00:10:27,061 --> 00:10:29,498
ទេ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់
ហើយខ្ញុំកំពុងតែប្រាប់អ្នកឱ្យ fuck off ។
184
00:10:29,498 --> 00:10:31,065
អ្នកគិតក្រោយ
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីយប់មិញ
185
00:10:31,065 --> 00:10:32,370
ខ្ញុំគ្រាន់តែជឿអ្នកទេ?
186
00:10:32,370 --> 00:10:33,937
នោះនឹងមិន
ធ្វើល្អប្រឆាំងនឹង
187
00:10:33,937 --> 00:10:35,460
របស់ទាំងនោះ
ចេញមកទាំងយប់!
188
00:10:35,460 --> 00:10:37,724
អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើគឺទាំងអស់។
ធ្វើឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នានៅទីនេះភ័យ។
189
00:10:37,724 --> 00:10:39,813
ទេ ប៉ុន្តែវាមិនអីទេសម្រាប់អ្នក
ចាប់ផ្តើមបាញ់ចេញពីសំបកកង់
190
00:10:39,813 --> 00:10:42,163
ទោះជាយ៉ាងណាមែនទេ? ដោយសារតែនោះបានធ្វើ
មនុស្សពិតជាស្ងប់ស្ងាត់មែន!
191
00:10:42,163 --> 00:10:43,599
- ហូ ហូ ហូ !
- អ្នកគឺជា f -
192
00:10:43,599 --> 00:10:46,602
ហាហា ហាហា
ហាហា ហាហា ហេ ហេ ដូណា។
193
00:10:46,602 --> 00:10:48,909
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ?
តើមានអ្វីកើតឡើង ដូណា?
194
00:10:48,909 --> 00:10:49,997
តើអ្នកជានរណា?
195
00:10:51,259 --> 00:10:53,174
Boyd Stevens ។
196
00:10:53,174 --> 00:10:55,219
ខ្ញុំជាស្នងការ។
197
00:10:55,219 --> 00:10:56,960
ខ្ញុំគិតថាបុរសអាស៊ី
គឺជាស្នងការ។
198
00:10:56,960 --> 00:11:00,529
យើងគ្រាន់តែមានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។
ការមិនយល់ស្របអំពីអាវុធ។
199
00:11:00,529 --> 00:11:02,226
អ្នកស្រុកមិនកាន់កាំភ្លើងទេ។
200
00:11:02,226 --> 00:11:03,314
នោះជាច្បាប់។
201
00:11:03,314 --> 00:11:04,707
ហើយច្បាប់របស់អ្នកណា
តើនោះឬ?
202
00:11:04,707 --> 00:11:05,708
មីន។
203
00:11:05,708 --> 00:11:09,669
មែនហើយ ច្បាប់ផ្លាស់ប្តូរ។
204
00:11:10,757 --> 00:11:11,758
អត់ទេ អត់ទេ។
205
00:11:11,758 --> 00:11:13,455
យល់ហើយ កាន់។
206
00:11:13,455 --> 00:11:15,892
មើល។ ខ្ញុំយល់។
207
00:11:15,892 --> 00:11:19,374
ខ្ញុំយល់ថានេះគឺ
គួរអោយខ្លាចណាស់មែនទេ?
208
00:11:19,374 --> 00:11:21,593
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្លាប់មាន
សប្តាហ៍ fuckin ចម្លែក,
209
00:11:21,593 --> 00:11:23,508
ដូច្នេះខ្ញុំតិចជាងបន្តិច
អត់ធ្មត់ជាងធម្មតា។
210
00:11:23,508 --> 00:11:26,381
អ្នកមិនចូលចិត្តច្បាប់ទេ។ អស្ចារ្យ។
211
00:11:26,381 --> 00:11:28,731
អ្នកយកកាំភ្លើងរបស់អ្នក,
អ្នកទៅរស់នៅក្នុងព្រៃ
212
00:11:28,731 --> 00:11:30,341
និងធ្វើអ្វីក៏ដោយ
ច្បាប់ដែលអ្នកចូលចិត្ត។
213
00:11:30,341 --> 00:11:31,342
មើលថាអ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន។
214
00:11:31,342 --> 00:11:33,475
ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។
215
00:11:33,475 --> 00:11:36,130
អ្នកចង់បានដំបូលលើក្បាលរបស់អ្នក។
នៅពេលយប់នៅពេលដែលវត្ថុទាំងនោះ
216
00:11:36,130 --> 00:11:40,395
ចេញមកបរបាញ់ បន្ទាប់មកអ្នកដាក់
កាំភ្លើងបាញ់ទម្លាក់ចុះ
217
00:11:40,395 --> 00:11:41,701
ហើយអ្នកស្តាប់ស្ត្រី។
218
00:11:49,534 --> 00:11:51,362
នោះជាជម្រើសដ៏ល្អ។
219
00:11:51,362 --> 00:11:52,624
ម.
220
00:11:52,624 --> 00:11:53,625
ម-ម
221
00:11:57,194 --> 00:11:58,065
ស្តាប់។
222
00:11:59,893 --> 00:12:04,114
យើងទាំងអស់គ្នា...នឹងមាន
223
00:12:04,114 --> 00:12:07,291
ដល់ម៉ោងនិយាយហើយមែនទេ?
ឆ្លើយសំណួររបស់អ្នកទាំងអស់។
224
00:12:07,291 --> 00:12:09,772
- ទើបដឹង...
- អាសហូល។
225
00:12:09,772 --> 00:12:12,427
... គឺយើងទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុងរឿងនេះជាមួយគ្នា
226
00:12:12,427 --> 00:12:16,953
និងវិធីតែមួយគត់ដើម្បីទទួលបាន
តាមរយៈនេះគឺរួមគ្នា។
227
00:12:18,781 --> 00:12:20,783
នាំពួកគេទៅផ្ទះ។
228
00:12:20,783 --> 00:12:24,047
ទៅ។ ទៅ។
229
00:12:36,233 --> 00:12:37,452
តើអ្នកចង់បានបន្ថែមទៀតទេ?
230
00:12:37,452 --> 00:12:39,280
- ទេ នោះជាការល្អ។
- មិនអីទេ មក។
231
00:12:49,246 --> 00:12:50,987
អូឃី - ដូឃី។ នៅទីនេះ។
232
00:12:54,425 --> 00:12:55,862
ទឹកឃ្មុំ អ្នកត្រូវការ
ដើម្បីញ៉ាំអ្វីមួយ។
233
00:12:55,862 --> 00:12:58,212
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេ។
234
00:12:58,212 --> 00:13:00,823
មាននេះ Jules ។
235
00:13:00,823 --> 00:13:01,824
ពិតជាល្អណាស់។
236
00:13:04,740 --> 00:13:06,089
តើយើងអាចទៅជួប Victor បានទេ?
237
00:13:08,309 --> 00:13:09,571
ម៉ាក់?
238
00:13:09,571 --> 00:13:10,877
បាទ?
239
00:13:10,877 --> 00:13:12,269
តើយើងអាចទៅជួប Victor បានទេ?
240
00:13:12,269 --> 00:13:13,749
ទេ ទឹកឃ្មុំ មិនមែនឥឡូវនេះទេ។
241
00:13:13,749 --> 00:13:16,273
គាត់បានឆ្លងកាត់
ពីរបីថ្ងៃដ៏លំបាក។
242
00:13:17,840 --> 00:13:19,407
ខ្ញុំសង្ឃឹម
គាត់មិនខឹងនឹងខ្ញុំទេ។
243
00:13:19,407 --> 00:13:21,844
ហេតុអ្វីបានជាគាត់
ខឹងនឹងអ្នក?
244
00:13:21,844 --> 00:13:24,586
ខ្ញុំ និង Jade
ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។
245
00:13:24,586 --> 00:13:27,284
គាត់បាននិយាយថាគាត់កំពុងស្វែងរក
តម្រុយអំពីរបៀបទៅផ្ទះ។
246
00:13:27,284 --> 00:13:30,026
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា Victor
នឹងមិនចូលចិត្តវាទេ។
247
00:13:34,901 --> 00:13:37,077
តើយើងនឹងអាច
យកវត្ថុរបស់យើងមកវិញ?
248
00:13:37,077 --> 00:13:39,993
Norman នៅទីនោះ។
249
00:13:39,993 --> 00:13:41,821
ខ្ញុំមិនដឹងទេ សម្លាញ់។
250
00:13:42,865 --> 00:13:43,866
ញ៉ាំអាហាររបស់អ្នកមិនអីទេ?
251
00:13:46,086 --> 00:13:47,348
តើអ្នកទៅណា?
252
00:13:47,348 --> 00:13:49,176
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។
253
00:13:50,830 --> 00:13:52,832
តើខ្ញុំអាចនិយាយបានទេ?
ទៅអ្នកមួយវិនាទី?
254
00:13:54,398 --> 00:13:55,312
បាទ។
255
00:14:05,975 --> 00:14:07,237
តើអ្នកចូលចិត្តតែទេ?
256
00:14:07,237 --> 00:14:08,412
អូ អត់ទេ។
257
00:14:08,412 --> 00:14:10,240
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
258
00:14:10,240 --> 00:14:11,198
អ៊ុំ...
259
00:14:14,810 --> 00:14:16,986
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រួតពិនិត្យ
ការផ្គត់ផ្គង់ជាច្រើននៅក្នុងទីក្រុង,
260
00:14:16,986 --> 00:14:21,208
ហើយខ្ញុំបានឆ្ងល់ថាតើប្រហែលជា
តើខ្ញុំអាចឆ្លងកាត់កន្លែងផ្ទុកបានទេ?
261
00:14:21,208 --> 00:14:24,211
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងមាន
គឺនៅក្នុងផ្ទះនោះ។
262
00:14:25,821 --> 00:14:28,693
យើងមិនមានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ទេ។
ឬសម្លៀកបំពាក់ ឬ...
263
00:14:32,480 --> 00:14:35,309
អ្នកមកស្នាក់នៅផ្ទះរបស់យើង។
264
00:14:35,309 --> 00:14:37,485
មិនអីទេ?
265
00:14:37,485 --> 00:14:40,140
ម្តាយជួយគ្នា។
266
00:14:43,534 --> 00:14:45,275
សូមអរគុណ។
267
00:14:45,275 --> 00:14:46,973
អរគុណច្រើន
268
00:14:46,973 --> 00:14:49,453
ឮគូដណ្តឹង Kristi ទេ?
269
00:14:49,453 --> 00:14:50,759
ខ្ញុំបានធ្វើ។
270
00:14:51,673 --> 00:14:54,589
មិនប្រាកដថានោះជា
មិនធ្លាប់មានពីមុនមក។
271
00:14:54,589 --> 00:14:57,722
ដូច្នេះ អ្នកដឹងទេ
តើការផ្គត់ផ្គង់មើលទៅដូចអ្វី?
272
00:14:58,767 --> 00:14:59,899
មិនល្អទេ។
273
00:15:00,769 --> 00:15:03,076
ខ្យល់ព្យុះបានបំផ្លាញដំណាំរបស់យើងពាក់កណ្តាល។
274
00:15:03,076 --> 00:15:05,252
យើងនឹងត្រូវទទួលបាន
ពិតជាធ្ងន់ធ្ងរអំពីរបបអាហារ
275
00:15:05,252 --> 00:15:06,383
ជាមួយមនុស្សថ្មីទាំងអស់។
276
00:15:08,820 --> 00:15:12,172
អ្នកបើកបរបាននិយាយ
មាន ២៥ នាក់នៅលើយន្តហោះ។
277
00:15:12,172 --> 00:15:14,087
តើមានអ្វីជាមួយអ្នកនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន
278
00:15:14,087 --> 00:15:15,697
និងសាកសព
យើងបានរកឃើញនៅព្រឹកនេះ
279
00:15:15,697 --> 00:15:17,786
យើងកំពុងគណនេយ្យ
សម្រាប់ប្រហែល 22 ។
280
00:15:22,225 --> 00:15:26,838
ហ្វូងមនុស្សគួរឱ្យភ័យខ្លាច,
ហើយខ្ញុំបាញ់កាំភ្លើងបាញ់។
281
00:15:29,537 --> 00:15:31,321
អ្នកនឹងត្រូវចាញ់
មនុស្សមិនថាអ្វី,
282
00:15:31,321 --> 00:15:34,281
ដូច្នេះសូម ... ផ្តោតលើ
ដែលអ្នកបានរក្សាទុក។
283
00:15:38,328 --> 00:15:40,374
អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
284
00:15:44,117 --> 00:15:45,335
ហេ ខ្ញុំមានមួយទៀត។
285
00:15:57,478 --> 00:15:58,392
មិនអីទេ។
286
00:15:59,959 --> 00:16:02,135
អូ!
287
00:16:02,135 --> 00:16:03,266
Fuck ។
288
00:16:04,354 --> 00:16:05,790
ស៊ី។
289
00:16:05,790 --> 00:16:07,923
តើយើងអាចសង្គ្រោះបាន។
ម្នាក់នោះ?
290
00:16:07,923 --> 00:16:11,144
អត់មានទេ អ៊ុំ...
ខ្ញុំមិនអាចរក...
291
00:16:13,320 --> 00:16:15,800
តើអ្នកអាចឈប់ជាមួយផ្កាបានទេ?
សូមមេត្តាជួយ?
292
00:16:23,417 --> 00:16:26,550
ស្តាប់ចុះលោកអើយ ខ្ញុំអើយ...
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកប្រហែលជា
293
00:16:26,550 --> 00:16:28,726
ទាំងអស់កោងចេញពីរូបរាង
អំពីរឿង Kristi ទាំងមូល។
294
00:16:32,295 --> 00:16:34,036
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
295
00:16:34,036 --> 00:16:36,038
មិនអីទេ។ អូ...
296
00:16:36,038 --> 00:16:40,651
មើលទៅមានមួយ-- មានមួយ--
មានដំបងដែលជួយ
297
00:16:40,651 --> 00:16:42,262
រៀបចំអន្ទាក់។
298
00:16:42,262 --> 00:16:43,611
ខ្ញុំគ្រាន់តែ - ខ្ញុំមិន ...
299
00:16:43,611 --> 00:16:44,742
មិនអីទេ អ៊ុំ--
300
00:16:44,742 --> 00:16:46,222
ខ្ញុំត្រូវតែដាក់ -
301
00:16:46,222 --> 00:16:48,355
♪ ភ្ញាក់ឡើង Susie តូច
ភ្ញាក់ឡើង♪
302
00:16:50,487 --> 00:16:52,620
♪ ភ្ញាក់ឡើង Susie តូច
ភ្ញាក់ឡើង♪
303
00:16:52,620 --> 00:16:53,751
តើនោះជាអ្វីទៅ?
304
00:16:56,493 --> 00:16:58,930
♪ ភ្ញាក់ឡើង
Susie តូចហើយយំ♪
305
00:16:58,930 --> 00:17:01,411
♪ ភាពយន្តចប់ហើយ
វាជាម៉ោងបួន ♪
306
00:17:01,411 --> 00:17:03,587
♪ ហើយយើងកំពុងមានបញ្ហាជ្រៅ♪
307
00:17:03,587 --> 00:17:06,373
-♪ ភ្ញាក់ឡើង ស៊ូស៊ីតូច♪
- ព្រះយេស៊ូវ។
308
00:17:06,373 --> 00:17:09,028
♪ ភ្ញាក់ឡើង ស៊ូស៊ីតូច♪
309
00:17:09,028 --> 00:17:12,466
♪ អញ្ចឹងតើយើងជាអ្វី?
នឹងប្រាប់ម៉ាក់របស់អ្នក?♪
310
00:17:12,466 --> 00:17:14,772
♪ តើយើងនឹងធ្វើអ្វី... ♪
311
00:17:16,035 --> 00:17:20,430
អូខេ យើងត្រូវនាំមក
នាងត្រឡប់ទៅទីក្រុងវិញ ដើម្បីបញ្ចុះសពនាង។
312
00:17:20,430 --> 00:17:23,216
របៀប--
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើដូច្នេះ ហើយ...
313
00:17:23,216 --> 00:17:26,001
គ្រាន់តែដាក់ព្រះ
ផ្កាធ្លាក់ចុះហើយជួយខ្ញុំ។
314
00:17:27,872 --> 00:17:30,875
ត្រូវហើយ នាង អ៊ុំ
មើល, នាង -
315
00:17:30,875 --> 00:17:32,355
នាងជាប់នឹងដើមឈើ
ដូច្នេះខ្ញុំ...
316
00:17:39,884 --> 00:17:41,190
ទទួលបាន Kristi ។
317
00:17:42,670 --> 00:17:43,671
ឥឡូវនេះ។
318
00:17:43,671 --> 00:17:44,976
បាទ។
319
00:17:44,976 --> 00:17:45,977
ទៅ!
320
00:17:47,936 --> 00:17:49,372
ជួយខ្ញុំផង។
321
00:17:51,287 --> 00:17:53,681
សូមជួយខ្ញុំផង។
322
00:17:53,681 --> 00:17:55,422
បាទ មិនអីទេ។
323
00:17:55,422 --> 00:17:56,379
វាមិនអីទេ។
324
00:18:17,226 --> 00:18:19,054
ទេ ទេ។
325
00:18:19,054 --> 00:18:20,099
ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ ទេ -
326
00:18:20,099 --> 00:18:21,317
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនអីទេ។
327
00:18:21,317 --> 00:18:22,710
អ្វី?
328
00:18:22,710 --> 00:18:24,190
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមិនអីទេ។
329
00:18:24,190 --> 00:18:26,105
យើងបាត់បង់មនុស្សជាច្រើន
ខ្ញុំបារម្ភថា--
330
00:18:26,105 --> 00:18:28,324
- តើអ្នកណានៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ?
- សុំទោស?
331
00:18:28,324 --> 00:18:30,457
មាននរណាម្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ
ហើយពួកគេបានយកអ្វីមួយ។
332
00:18:30,457 --> 00:18:32,720
អូ! ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញ Jade
និងក្មេងប្រុស Matthews
333
00:18:32,720 --> 00:18:35,288
នៅទីនេះយប់មិញ។ ប៉ុន្តែ--
334
00:18:35,288 --> 00:18:36,376
អត់ទោស។
335
00:19:10,061 --> 00:19:11,802
អ្វី? អ្វី?!
336
00:19:13,500 --> 00:19:15,589
អ្វី?!
337
00:19:15,589 --> 00:19:17,852
អូ អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។
លាមកបរិសុទ្ធ។
338
00:19:17,852 --> 00:19:19,070
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។
339
00:19:19,070 --> 00:19:20,071
នោះជារបស់ខ្ញុំ។
340
00:19:22,509 --> 00:19:23,684
- អា។
- ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។
341
00:19:23,684 --> 00:19:25,294
- បាទ។ អ៊ូ--
- ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។
342
00:19:25,294 --> 00:19:27,122
- ខ្ញុំសុំទោស មិនអីទេ។
- ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ។
343
00:19:27,122 --> 00:19:29,211
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន
លេងបន្តិចទៅ...
344
00:19:29,211 --> 00:19:31,170
- ប្រគល់វាមកខ្ញុំវិញ!
- មិនអីទេ! មិនអីទេ។
345
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ បុរស។ នៅទីនេះ។
346
00:19:35,565 --> 00:19:37,393
នោះជាបន្ទប់របស់ខ្ញុំ!
347
00:19:39,656 --> 00:19:41,223
ឯងមិនចូលបន្ទប់ខ្ញុំទេ!
348
00:19:41,223 --> 00:19:42,181
មិនអីទេ។
349
00:19:43,921 --> 00:19:44,835
ចាំ! អូ ចាំ។
350
00:19:46,620 --> 00:19:49,057
ហេ! បន្ថយល្បឿន! ខ្ញុំសុំទោស។
351
00:19:49,057 --> 00:19:50,928
មិនអីទេ? ខ្ញុំមិនគួរទៅទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នក។
352
00:19:50,928 --> 00:19:52,234
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងស្លាប់។
353
00:19:52,234 --> 00:19:54,932
ខ្ញុំបានរកមើល
គ្រប់ទីកន្លែងសម្រាប់អ្នក។
354
00:19:54,932 --> 00:19:58,327
មាននិមិត្តសញ្ញានេះ។
ដែលខ្ញុំបន្តឃើញ។
355
00:19:58,327 --> 00:20:00,373
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបន្តមើលរឿង
ដែលពិតជាមិនមាននៅទីនោះ
356
00:20:00,373 --> 00:20:02,070
ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលខ្ញុំធ្វើ
មាននិមិត្តសញ្ញានេះ
357
00:20:02,070 --> 00:20:04,159
ហើយមានសៀវភៅនេះ។
ដែលម្តាយរបស់ Kenny ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
358
00:20:04,159 --> 00:20:06,683
បុរសខ្លះបន្តគូរដដែល
និមិត្តសញ្ញាហើយមានរូបភាព។
359
00:20:06,683 --> 00:20:08,424
តើអ្នកសូម
ឈប់ឆ្កួតទៅ!
360
00:20:12,950 --> 00:20:16,650
មើលនេះ។ មើលនេះ។
361
00:20:16,650 --> 00:20:18,956
ត្រូវតែមានហេតុផល
ខ្ញុំឃើញរឿងនេះគ្រប់ទីកន្លែង។
362
00:20:18,956 --> 00:20:20,393
បុរសម្នាក់នេះ។
363
00:20:22,003 --> 00:20:25,441
គាត់ត្រូវតែជា
ឃើញវាផងដែរ។ មែនទេ?
364
00:20:25,441 --> 00:20:27,965
ហើយមើលនៅទីនោះ។
365
00:20:27,965 --> 00:20:29,619
នៅខាងក្រោយ។
366
00:20:29,619 --> 00:20:31,665
នោះជាអ្នកមែនទេ?
367
00:20:33,754 --> 00:20:36,060
ប្រហែលជាតាមរបៀបឆ្កួត ៗ
368
00:20:36,060 --> 00:20:38,846
នេះអាចជាគន្លឹះ
យកនរកចេញពីទីនេះ។
369
00:20:41,109 --> 00:20:42,893
ខ្ញុំមានន័យថា ព្រះយេស៊ូវ គ្រប់ពេលវេលា។
370
00:20:44,852 --> 00:20:45,896
តើអ្នកមិនចង់ទៅផ្ទះទេ?
371
00:20:50,466 --> 00:20:52,729
អ្នកមិនគួរប៉ះរឿងនេះទេ។
372
00:20:52,729 --> 00:20:55,428
វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ។
នៅឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ!
373
00:20:58,300 --> 00:20:59,388
អញ្ចឹងឯងក៏ឆ្កួតដែរ!
374
00:21:01,216 --> 00:21:04,175
ចាំអ៊ុត-- Fuck ។
375
00:21:17,232 --> 00:21:18,668
បាទ ថ្នាំលាបបានទទួល
រសាត់បន្តិច។
376
00:21:21,889 --> 00:21:24,718
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ដំបូងដែលខ្ញុំនៅទីនេះ
ខ្ញុំបានយកវាទៅគ្រប់ទីកន្លែង។
377
00:21:24,718 --> 00:21:26,807
ខ្ញុំបានកាន់វានៅពេលខ្ញុំគេង។
378
00:21:28,287 --> 00:21:30,027
បាតដៃមានញើស ខ្ញុំស្មាន។
379
00:21:36,382 --> 00:21:38,384
ខ្ញុំ... ខ្ញុំចូលចិត្តប៍នតង់ដេង។
380
00:21:39,907 --> 00:21:40,864
វាជារូបរាងដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។
381
00:21:49,482 --> 00:21:52,572
ខ្ញុំ... ខ្ញុំដឹងហើយ។
ទាំងអស់នេះគឺច្រើន។
382
00:21:54,922 --> 00:21:58,142
ប៉ុន្តែយើងអាចទទួលបាន
តាមរយៈនេះជាមួយគ្នា។
383
00:21:58,142 --> 00:21:59,883
ហេ សុំទោស-----
384
00:21:59,883 --> 00:22:03,060
ទេ មិនអីទេ។
មិនអីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
385
00:22:03,060 --> 00:22:04,105
ប្រហែលហើយ...
386
00:22:07,195 --> 00:22:09,719
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែនៅជាមួយ
អ្នកផ្សេងទៀតមកពីឡានក្រុង។
387
00:22:11,765 --> 00:22:14,550
មនុស្សស្លាប់យប់មិញ
388
00:22:14,550 --> 00:22:17,510
ហើយនោះគឺជាថ្មដែលខ្ញុំបានគូរ
សម្រាប់អ្នកអង្គុយនៅទីនោះ
389
00:22:17,510 --> 00:22:19,947
ដូចជាវានៅលើ
តុដេករបស់អ្នកនៅផ្ទះ
390
00:22:19,947 --> 00:22:24,473
ហើយ ... អ្នកគ្រាន់តែ
ធ្វើដូចអ្វីៗទាំងអស់...
391
00:22:25,561 --> 00:22:27,128
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ...
392
00:22:29,652 --> 00:22:30,871
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការពេលវេលាខ្លះ។
393
00:22:30,871 --> 00:22:32,394
គ្រីស្ទី!
394
00:22:32,394 --> 00:22:35,266
តើអ្នកនៅទីនេះទេ?
វាជាគ្រាអាសន្ន!
395
00:22:35,266 --> 00:22:36,920
អូ មក។
396
00:22:36,920 --> 00:22:39,140
គ្រីស្ទី! បាទ អស្ចារ្យ។
397
00:22:39,140 --> 00:22:40,750
- អ្វី?
- យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
398
00:22:40,750 --> 00:22:41,882
- មិនអីទេ។
- ឥឡូវនេះ។
399
00:22:41,882 --> 00:22:43,318
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
400
00:22:43,318 --> 00:22:45,059
ខ្ញុំសន្យាថាយើងនឹងនិយាយ
ពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញហើយមែនទេ?
401
00:22:45,059 --> 00:22:46,234
-ទេ--
- គ្រាន់តែ - ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។
402
00:22:46,234 --> 00:22:48,105
កុំធ្វើអ្វី
រហូតដល់ខ្ញុំចាកចេញ។
403
00:22:48,105 --> 00:22:49,803
- គ្រីស្ទី--
- ខ្ញុំត្រូវទៅ។
404
00:22:49,803 --> 00:22:50,891
ខ្ញុំសុំទោស។
405
00:22:55,939 --> 00:22:57,114
វាមិនឈឺចាប់ទេ។
406
00:22:58,986 --> 00:23:00,770
ចម្លែកណាស់មែនទេ?
407
00:23:00,770 --> 00:23:01,902
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនឈឺចាប់?
408
00:23:05,819 --> 00:23:06,907
តើអ្នកនៅតែមានទេ?
409
00:23:08,517 --> 00:23:09,475
បាទ។
410
00:23:10,563 --> 00:23:11,738
បាទ។ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។
411
00:23:13,522 --> 00:23:14,654
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
412
00:23:16,699 --> 00:23:17,831
ខ្ញុំគឺ Ellis ។
413
00:23:20,007 --> 00:23:21,008
ឈ្មោះត្រជាក់។
414
00:23:22,357 --> 00:23:23,663
ខ្ញុំគឺ Kelly ។
415
00:23:23,663 --> 00:23:24,838
សួស្តី សួស្តី Kelly ។
416
00:23:26,230 --> 00:23:29,669
អ៊ុំ...
417
00:23:29,669 --> 00:23:31,061
តើយើងនៅឯណា?
418
00:23:32,498 --> 00:23:34,325
ពួកយើង...
419
00:23:34,325 --> 00:23:36,632
យើងនៅក្នុងព្រៃ។
420
00:23:36,632 --> 00:23:37,938
នៅខាងក្រៅទីក្រុង។
421
00:23:38,982 --> 00:23:40,419
ឈើ។
422
00:23:41,768 --> 00:23:42,682
យ៉ាងម៉េច?
423
00:23:47,121 --> 00:23:48,122
ព្រះអើយ!
424
00:23:50,298 --> 00:23:51,299
យើងនៅក្នុងបារ។
425
00:23:59,263 --> 00:24:01,135
មនុស្សទាំងនេះចូលមក ពួកគេ...
426
00:24:06,575 --> 00:24:08,534
Brian បានស្រែក។
427
00:24:08,534 --> 00:24:10,840
វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។
428
00:24:10,840 --> 00:24:12,538
លេខទេ។
429
00:24:12,538 --> 00:24:15,105
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។
ពួកគេ--
430
00:24:15,105 --> 00:24:16,455
ពួកគេបានទាញយើងចេញ។ ពួកគេ...
431
00:24:18,718 --> 00:24:20,720
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំមើល។
432
00:24:23,940 --> 00:24:28,205
គេថាចង់...
លេងជាមួយខ្ញុំ។
433
00:24:28,205 --> 00:24:30,904
អ្វី--អ្វី---
434
00:24:30,904 --> 00:24:32,427
ហេហេ។
435
00:24:32,427 --> 00:24:34,777
'Kay, uh, វេជ្ជបណ្ឌិតនៅទីនេះ។
436
00:24:34,777 --> 00:24:38,346
នាងនឹងយក
ខ្វល់ពីអ្នកទេ?
437
00:24:38,346 --> 00:24:39,478
សួស្តី
438
00:24:41,088 --> 00:24:42,959
ខ្ញុំជា Kristi ។
439
00:24:42,959 --> 00:24:44,744
ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងយក
មើលទៅអ្នកមិនអីទេ?
440
00:24:44,744 --> 00:24:45,832
មិនអីទេ។
441
00:24:47,747 --> 00:24:49,183
តើវាអាក្រក់ទេ?
442
00:24:50,271 --> 00:24:51,315
វាអាក្រក់ណាស់។
443
00:24:51,315 --> 00:24:52,752
- អូព្រះ។
- ហេ។
444
00:24:52,752 --> 00:24:53,796
វាអាក្រក់ណាស់។
445
00:24:53,796 --> 00:24:56,059
ហេ។
យកដៃខ្ញុំ។
446
00:24:56,059 --> 00:24:58,192
ច្របាច់វាឱ្យខ្លាំង
ដូចដែលអ្នកចូលចិត្ត។
447
00:24:58,192 --> 00:24:59,759
ហើយខ្ញុំនឹង
សាកមើល អូខេ?
448
00:24:59,759 --> 00:25:02,718
ច្របាច់។ ច្របាច់។
449
00:25:02,718 --> 00:25:03,676
ល្អ
450
00:26:12,832 --> 00:26:15,878
អូខ្ញុំ
រំខានអ្វីមួយ?
451
00:26:15,878 --> 00:26:18,011
ខ្ញុំកំពុងសម្លឹងមើល
សម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត។
452
00:26:18,011 --> 00:26:20,579
ខ្ញុំគិតថាឈ្មោះរបស់នាង
គឺ Kristi ។
453
00:26:20,579 --> 00:26:22,406
អូ...
454
00:26:22,406 --> 00:26:24,844
នាងត្រូវតែរត់ចេញ។
455
00:26:24,844 --> 00:26:28,021
តើខ្ញុំអាច...
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកជាមួយអ្វីមួយបានទេ?
456
00:26:28,021 --> 00:26:32,765
អ្នកគឺជាមនុស្សនោះ។
បានជាប់នៅក្រោមផ្ទះ។
457
00:26:32,765 --> 00:26:35,028
បាទ។
458
00:26:35,028 --> 00:26:38,248
ក្មេងប្រុសនោះចេញពីឡានក្រុង
ដែលជាប់គាំងជាមួយអ្នក?
459
00:26:38,248 --> 00:26:41,338
គាត់បានអង្គុយឆ្លងកាត់
ច្រកផ្លូវពីខ្ញុំ។
460
00:26:45,778 --> 00:26:47,344
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកត្រលប់ទៅ ...
461
00:26:50,260 --> 00:26:51,479
តើអ្នកបានទៅណា?
462
00:26:53,960 --> 00:26:55,135
អ្នកបាននៅលើឡានក្រុង។
463
00:26:56,745 --> 00:26:58,486
តើអ្នកបានទៅណា?
464
00:26:58,486 --> 00:26:59,443
អូ។
465
00:27:01,576 --> 00:27:03,926
ទីលានប្រណាំង។
466
00:27:03,926 --> 00:27:06,189
ខ្ញុំនឹងភ្នាល់លើ ponies ។
467
00:27:06,189 --> 00:27:09,279
ខ្ញុំបានទៅទស្សនាទីលានប្រណាំង
ទូទាំងប្រទេស។
468
00:27:09,279 --> 00:27:11,238
តើវាជាឡានក្រុងជួលមែនទេ?
469
00:27:11,238 --> 00:27:13,936
អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វាជាឡានក្រុង។
470
00:27:13,936 --> 00:27:16,939
វាមានកង់ និងទ្វារមួយ។
និងសំបុត្រដែលអ្នកត្រូវទិញ។
471
00:27:16,939 --> 00:27:18,288
តើមានអ្វីនៅក្នុងកាបូប?
472
00:27:18,288 --> 00:27:20,203
អូ។
473
00:27:20,203 --> 00:27:22,945
អ្នកសួរសំណួរជាច្រើន។
474
00:27:24,468 --> 00:27:25,861
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានមួយទៀត។
475
00:27:29,212 --> 00:27:31,084
អូ យើងត្រូវការ
ជំនួយបន្តិចនៅទីនេះ!
476
00:27:33,739 --> 00:27:35,175
ហេ។
477
00:27:35,175 --> 00:27:36,567
ហេ អ្នកសន្មត់
ដើម្បីនៅលើគ្រែ។
478
00:27:37,656 --> 00:27:39,570
តើអ្នកជានរកអ្នកណា?
479
00:27:39,570 --> 00:27:42,312
ខ្ញុំឈ្មោះ Marielle ។
ខ្ញុំជាគិលានុបដ្ឋាយិកា។
480
00:27:42,312 --> 00:27:43,705
ចូរទទួលអ្នក
ចុះពីលើឥដ្ឋ មិនអីទេ?
481
00:27:43,705 --> 00:27:44,837
- បាទ។
- មក។
482
00:27:46,055 --> 00:27:48,536
មិនអីទេ យើងទៅ។
483
00:27:48,536 --> 00:27:51,539
ឈឺតិចតួច។
484
00:27:51,539 --> 00:27:52,975
'ខេ ខ្ញុំនឹងមើល
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរកអ្នក។
485
00:27:52,975 --> 00:27:54,977
ថ្នាំអាស្ពីរីនឬអ្វីមួយ។
អត់ទោស។
486
00:27:54,977 --> 00:27:57,066
- ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយគាត់។
- សូមអរគុណ។
487
00:27:58,502 --> 00:27:59,852
អ្នកមិនអីទេ?
488
00:28:00,896 --> 00:28:01,854
អូ។
489
00:28:04,421 --> 00:28:05,858
តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
490
00:28:05,858 --> 00:28:07,860
លេចឡើងនៅកន្លែងបែបនេះ
491
00:28:07,860 --> 00:28:10,297
ដើម្បីរកឱ្យឃើញនោះ។
គូដណ្តឹងរបស់អ្នកនៅទីនេះ?
492
00:28:10,297 --> 00:28:12,473
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
493
00:28:13,996 --> 00:28:16,259
Kristi និង Marielle ។
494
00:28:16,259 --> 00:28:17,826
ពួកគេភ្ជាប់ពាក្យ។
495
00:28:22,309 --> 00:28:23,266
អ្នកជារបស់ខ្ញុំជាអ្វី?
496
00:28:23,266 --> 00:28:24,920
ប្រូកស៊ីរបស់អ្នក។
497
00:28:24,920 --> 00:28:27,227
វាជាអ្វីដែលយើងជាធម្មតា។
ធ្វើនៅយប់ដំបូង
498
00:28:27,227 --> 00:28:29,490
ប៉ុន្តែអ្វីៗបានកើតឡើងបន្តិច
ខុសពីលើកនេះ។
499
00:28:29,490 --> 00:28:33,494
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយ។
ឬប្រសិនបើមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
500
00:28:33,494 --> 00:28:35,061
ធ្វើរឿងបន្តិចបន្តួច...
501
00:28:35,061 --> 00:28:37,759
តើអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណាហើយ?
502
00:28:37,759 --> 00:28:40,936
អូ ទើបតែមាន
ខួបមួយឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។
503
00:28:40,936 --> 00:28:42,459
វាគឺ អ៊ុំ--
504
00:28:46,159 --> 00:28:47,290
អ្នកសុខសប្បាយទេ?
505
00:28:48,422 --> 00:28:51,338
តើមានទឹកនៅក្បែរទេ?
506
00:28:51,338 --> 00:28:54,341
ដូចជា...
បឹង ឬស្រះ?
507
00:28:56,169 --> 00:28:59,215
មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា
យើងមានកន្លែងនេះហៅថា
508
00:28:59,215 --> 00:29:01,478
Brundles មិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។
509
00:29:01,478 --> 00:29:02,915
តើខ្ញុំអាចមើលវាបានទេ?
510
00:29:02,915 --> 00:29:04,525
នៅទីនេះ។
511
00:29:05,831 --> 00:29:08,050
រឿងដែលនៅជិតបំផុត។
ការសប្បាយធម្មតាដែលយើងមាននៅទីនេះ។
512
00:29:10,357 --> 00:29:11,750
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេ។
ហៅវាថា Brundles?
513
00:29:14,187 --> 00:29:16,580
អូ វាទើបតែត្រូវបានហៅ
នោះនៅពេលដែលខ្ញុំមកដល់ទីនេះ។
514
00:29:18,104 --> 00:29:19,366
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា...
515
00:29:19,366 --> 00:29:20,410
ខ្ញុំបានឃើញវា។
516
00:29:23,413 --> 00:29:25,328
តើអ្នកជាអ្នកនៅលើ
ឡានក្រុងដែលសុបិន?
517
00:29:29,680 --> 00:29:31,944
បាទ ពេលខ្លះវាកើតឡើង។
518
00:29:31,944 --> 00:29:35,077
មនុស្សមានគ្រប់បែបយ៉ាង
ប្រតិកម្មចម្លែកចំពោះកន្លែងនេះ។
519
00:29:36,252 --> 00:29:40,953
សុបិន្ត, សុបិន្តអាក្រក់,
បុព្វហេតុចំលែក។
520
00:29:40,953 --> 00:29:43,825
ប៉ុន្តែយើងមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ។
ឬអ្វីដែលវាមានន័យ។
521
00:29:43,825 --> 00:29:47,437
ហេតុអ្វីបានជាវាកើតឡើងចំពោះមនុស្សមួយចំនួន
និងមិនមែនសម្រាប់អ្នកដទៃទេ។
522
00:29:47,437 --> 00:29:50,963
ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ ណាឌីយ៉ា
នាងធ្លាប់និយាយថាវាគឺជា
523
00:29:50,963 --> 00:29:53,835
ដូចជាកន្លែងនេះ។
ហៅមកយើង,
524
00:29:53,835 --> 00:29:55,837
ប៉ុន្តែមានតែពួកយើងមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
ស្តាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធ
525
00:29:55,837 --> 00:29:56,838
ដើម្បីស្តាប់វា។
526
00:29:58,013 --> 00:29:59,536
ប៉ុន្តែមានអ្នកណា...
527
00:29:59,536 --> 00:30:00,929
បាទ។
528
00:30:00,929 --> 00:30:04,541
មនុស្សបានជក់ចិត្ត
លើរឿងទាំងនេះ។
529
00:30:04,541 --> 00:30:07,327
ពួកគេបានប្រៀបធៀប
ហើយរើសវាដាច់។
530
00:30:07,327 --> 00:30:10,069
វាមិនបានប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់។
យើងមិនបានដឹងរួចហើយ។
531
00:30:10,069 --> 00:30:11,287
តើមួយណាជាអ្វី?
532
00:30:14,377 --> 00:30:15,465
ថាយើងជាប់គាំង។
533
00:30:16,684 --> 00:30:18,555
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់យើងពីមូលហេតុបានទេ។
534
00:30:25,214 --> 00:30:26,737
ដូច្នេះ?
535
00:30:26,737 --> 00:30:28,565
អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា
ទោះបីជាយើងនៅមន្ទីរពេទ្យក៏ដោយ
536
00:30:28,565 --> 00:30:31,830
នេះនឹងយ៉ាងហោចណាស់
ប្រតិបត្តិការ 15 ម៉ោង។
537
00:30:33,919 --> 00:30:35,529
ប៉ុន្តែនាងកំពុងនិយាយ។
538
00:30:35,529 --> 00:30:37,879
ខ្ញុំមានន័យថា នាងពិតជាមានន័យ
អង្គុយនៅទីនោះហើយនិយាយ។
539
00:30:37,879 --> 00:30:39,315
បាទ ខ្ញុំដឹង។
540
00:30:39,315 --> 00:30:42,579
ប៉ុន្តែយូរប៉ុណ្ណាទៅ
តើនាងអាចនៅទីនេះបានទេ?
541
00:30:44,146 --> 00:30:47,323
អូ ខ្ញុំចង់និយាយថា វាអាចជាម៉ោង។
វាអាចជាថ្ងៃ។
542
00:30:47,323 --> 00:30:49,412
ខ្ញុំ-- នាងមិនមែនទេ។
រងទុក្ខនៅពេលនេះ,
543
00:30:49,412 --> 00:30:51,371
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
វានឹងមានរយៈពេលយូរ។
544
00:30:51,371 --> 00:30:52,807
វត្ថុទាំងនោះ,
ពួកគេនឹងត្រលប់មកវិញនៅយប់នេះ។
545
00:30:52,807 --> 00:30:54,591
មិនអីទេ ដូច្នេះយើងមាន
ដើម្បីយកនាងចេញពីទីនេះ។
546
00:30:54,591 --> 00:30:56,028
មើល ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
គិតថាអ្នកយល់។
547
00:30:56,028 --> 00:30:58,857
ខ្ញុំមានន័យថា វាជាអព្ភូតហេតុមួយ។
នាងសូម្បីតែនៅរស់។
548
00:31:00,293 --> 00:31:01,772
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?
549
00:31:10,085 --> 00:31:11,260
តើយើងធ្វើយ៉ាងណា...
550
00:31:13,132 --> 00:31:14,611
តើយើងធ្វើវាដោយរបៀបណា?
551
00:31:14,611 --> 00:31:16,613
តើអ្នកមានអ្វីមួយទេ?
នៅក្នុងកាបូបរបស់អ្នកដែលអាច...
552
00:31:16,613 --> 00:31:18,441
ទេ គ្មានអ្វីនោះទេ។
នឹងរឹងមាំគ្រប់គ្រាន់។
553
00:31:23,446 --> 00:31:24,926
យើងត្រូវដកដំបងចេញ។
554
00:31:26,145 --> 00:31:29,670
មិនអីទេ។ វានឹង, uh ...
555
00:31:29,670 --> 00:31:31,672
តើវានឹងមានសន្តិភាពទេ?
556
00:31:31,672 --> 00:31:32,934
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
557
00:31:35,110 --> 00:31:36,285
មើល មាន...
558
00:31:37,852 --> 00:31:40,420
មានជម្រើសមួយបន្ថែមទៀត។
559
00:31:40,420 --> 00:31:43,597
លេខទេ។
560
00:31:43,597 --> 00:31:47,688
ខ្ញុំមិនមានពេលចុងក្រោយរបស់នាងទេ។
យកកាំភ្លើងមកចំក្បាលនាងមែនទេ?
561
00:31:47,688 --> 00:31:49,385
គ្រីស្ទី?
562
00:31:51,344 --> 00:31:52,432
ហេ។
563
00:31:53,563 --> 00:31:55,870
ខ្ញុំនៅទីនេះ។
564
00:31:57,524 --> 00:31:59,482
ខ្ញុំមិនអីទេមែនទេ?
565
00:32:01,658 --> 00:32:02,746
ទេ
566
00:32:05,401 --> 00:32:06,794
ទេ អ្នកមិនមែនទេ។
567
00:32:11,233 --> 00:32:12,408
តើខ្ញុំនឹងស្លាប់ទេ?
568
00:32:20,503 --> 00:32:21,417
បាទ។
569
00:32:32,951 --> 00:32:34,996
ទាំងនេះគឺសម្រាប់ប៉ា។
570
00:32:34,996 --> 00:32:38,173
ម៉ាក់ វាមានរន្ធដ៏ធំមួយ
នៅក្នុងវា។
571
00:32:38,173 --> 00:32:41,785
ដូច្នេះ? ប្រសិនបើវាសមនឹងវាទៅ។
572
00:32:41,785 --> 00:32:43,744
អូដូចមួយនេះដែរ។ ល្អឥតខ្ចោះ។
573
00:32:48,705 --> 00:32:50,533
ដូច្នេះតើ Ethan ទទួលបានយ៉ាងដូចម្តេច
ដើម្បីចំណាយពេលរសៀល
574
00:32:50,533 --> 00:32:52,013
កំពុងរកមើល
ប្រដាប់ក្មេងលេងជាមួយលោកស្រី Liu
575
00:32:52,013 --> 00:32:53,580
ហើយខ្ញុំជាប់គាំងធ្វើបែបនេះ?
576
00:32:53,580 --> 00:32:55,712
អូនអើយបងសុំទោស
តើអ្នកចង់លេងជាមួយប្រដាប់ក្មេងលេងទេ?
577
00:32:56,844 --> 00:32:58,193
មក ជូលី។
578
00:32:58,193 --> 00:32:59,890
នេះគឺជាអ្វីដែលជា
មនុស្សពេញវ័យមើលទៅដូចជា។
579
00:33:01,544 --> 00:33:02,545
ហ៊ឹម
580
00:33:04,330 --> 00:33:05,374
អូ។
581
00:33:07,072 --> 00:33:08,769
មើលនេះ។
582
00:33:08,769 --> 00:33:10,205
សាកល្បងវានៅលើ។
583
00:33:12,294 --> 00:33:14,557
នេះគឺជាការគួរឱ្យខ្លាច។
584
00:33:14,557 --> 00:33:17,430
វត្ថុទាំងអស់នេះមាន
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលមាន...
585
00:33:17,430 --> 00:33:18,735
អ្វី?
586
00:33:18,735 --> 00:33:20,433
វាមិនខុសគ្នាទេ។
ជាងហាងសន្សំសំចៃ។
587
00:33:21,825 --> 00:33:23,001
វាខុសគ្នាបន្តិច។
588
00:33:23,001 --> 00:33:25,046
វាសមនឹងអ្នក។ ល្អឥតខ្ចោះ។
589
00:33:25,046 --> 00:33:27,222
តើយើងកំពុងរស់នៅជាមួយ
Kenny និងម្តាយរបស់គាត់ឥឡូវនេះ?
590
00:33:27,222 --> 00:33:29,181
និង Jade?
591
00:33:29,181 --> 00:33:30,878
មែនហើយ សម្រាប់ពេលនេះ។
592
00:33:30,878 --> 00:33:32,923
អ្នកដឹងទេថា ឪពុករបស់អ្នកម្តង
ត្រឡប់មកវិញនៅលើជើងរបស់គាត់,
593
00:33:32,923 --> 00:33:34,012
បន្ទាប់មកយើងអាចចាប់ផ្តើមមើល...
594
00:33:37,406 --> 00:33:39,234
ម៉ាក់?
595
00:33:39,234 --> 00:33:40,496
ម៉ាក់ មានរឿងអី?
596
00:33:42,498 --> 00:33:43,673
តើមានអ្វីខុស?
597
00:33:43,673 --> 00:33:44,805
គ្មានអ្វីទេ។
598
00:33:44,805 --> 00:33:47,068
ម៉ាក់ តើមានអ្វីកើតឡើង
ឥឡូវនេះ?
599
00:33:47,068 --> 00:33:48,591
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- រង់ចាំ។
600
00:33:48,591 --> 00:33:51,029
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គ្មានអ្វីទេ។ តោះទៅផ្ទះ។
601
00:33:51,029 --> 00:33:52,726
- អ្វី?
- តោះទៅផ្ទះ។
602
00:33:52,726 --> 00:33:53,944
- មក។
- មិនអីទេ មិនអីទេ។
603
00:34:00,690 --> 00:34:01,691
ហេ ទារក។
604
00:34:05,217 --> 00:34:09,308
ខ្ញុំត្រលប់មកវិញបន្តិចហើយ។
លឿនជាងការរំពឹងទុក។
605
00:34:11,397 --> 00:34:13,094
រលកដ៏ធំដែលយើងបាននិយាយ?
606
00:34:16,315 --> 00:34:17,968
វាមិនបានទៅទាល់តែសោះ
វិធីដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក។
607
00:34:20,580 --> 00:34:22,103
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានទទួលដំណឹងមួយចំនួន។ អូ...
608
00:34:23,800 --> 00:34:25,063
នរណាម្នាក់កំពុងរៀបការ។
609
00:34:27,152 --> 00:34:30,459
ប្រហែលជាអ្នកបានដឹងរួចហើយ។
610
00:34:32,809 --> 00:34:33,723
ឬប្រហែលជា...
611
00:34:43,255 --> 00:34:45,387
ប្រហែលជាគ្មាននេះជាការពិតទេ។
612
00:34:48,564 --> 00:34:50,914
ប្រហែលជាអ្នកនិងអេលីស
អង្គុយលើគ្រែពេទ្យ
613
00:34:50,914 --> 00:34:55,528
រង់ចាំខ្ញុំ
ដើម្បីបើកភ្នែករបស់ខ្ញុំឡើង។
614
00:34:55,528 --> 00:34:58,313
គ្រាន់តែបើកភ្នែកឡើង! អុប--
615
00:34:58,313 --> 00:35:00,446
ខ្ញុំចង់មានន័យថាតើធ្វើដូចម្តេចអាចជា ...
616
00:35:00,446 --> 00:35:03,405
តើបុរសនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា
ជាប់នឹងជញ្ជាំងនៅកន្លែងមួយ។
617
00:35:03,405 --> 00:35:05,668
នោះមិននៅទីនោះទេ។
ស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?
618
00:35:05,668 --> 00:35:08,018
តើវាអាចពិតដោយរបៀបណា?
619
00:35:08,018 --> 00:35:09,194
ថា-- ម៉េចបាន--
620
00:35:17,419 --> 00:35:19,943
ម៉ាក់ តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
621
00:35:19,943 --> 00:35:22,511
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
622
00:35:22,511 --> 00:35:23,512
ម៉ាក់។
623
00:35:23,512 --> 00:35:25,688
អ្វី?! ខ្ញុំមិនអីទេ។
624
00:35:25,688 --> 00:35:27,908
អ្នកដឹងទេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
សូមយករបស់ទាំងនេះទៅជាន់ខាងលើ។
625
00:35:27,908 --> 00:35:29,431
ម៉ាក់និយាយជាមួយខ្ញុំ!
626
00:35:32,869 --> 00:35:34,306
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានចំណាយ
ពេញមួយយប់
627
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
គិតអំពីអាហារពេលល្ងាចនោះ?
628
00:35:36,743 --> 00:35:39,485
របៀបដែលខ្ញុំនឹងត្រូវ
ថែរក្សា Ethan ដោយខ្លួនឯង
629
00:35:39,485 --> 00:35:41,704
ព្រោះខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។
630
00:35:41,704 --> 00:35:43,837
ហើយខ្ញុំបានអង្គុយរង់ចាំ
សម្រាប់រឿងទាំងនោះដើម្បីស្វែងរកប៉ា
631
00:35:43,837 --> 00:35:45,752
ហើយបំបែកគាត់។
632
00:35:45,752 --> 00:35:48,146
ដូច្នេះកុំប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកសុខសប្បាយជាទេ
ហើយកុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាគ្មានអ្វីសោះ។
633
00:35:52,454 --> 00:35:53,673
បាទ ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។
634
00:35:56,197 --> 00:35:57,677
អ្វីមួយដែលមិនមាននៅទីនោះ។
635
00:35:59,374 --> 00:36:02,290
វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។
ពេលវេលាដែលបានកើតឡើង។
636
00:36:04,292 --> 00:36:05,424
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
637
00:36:11,995 --> 00:36:14,476
បន្ទាប់ពីថូម៉ាសបានស្លាប់។
638
00:36:14,476 --> 00:36:17,871
សម្រាប់ខែដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
នៅតែឮគាត់យំ។
639
00:36:20,569 --> 00:36:24,530
ពេលខ្លះខ្ញុំនឹង
សូម្បីតែចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយ
640
00:36:24,530 --> 00:36:25,792
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញគាត់នៅទីនោះ។
641
00:36:27,663 --> 00:36:31,058
គ្រាន់តែមួយវិនាទី។
វាតែងតែមានអារម្មណ៍សុខសាន្ត។
642
00:36:34,453 --> 00:36:36,629
ដូចជាគាត់កំពុងឱ្យខ្ញុំ
ដឹងថាគាត់មិនអីទេ។
643
00:36:38,935 --> 00:36:40,328
ដូច្នេះហើយជាអ្វី
ទើបតែកើតឡើង?
644
00:36:41,590 --> 00:36:43,157
តើអ្នកបានឃើញថូម៉ាសទេ?
645
00:36:43,157 --> 00:36:46,029
ទេ ទេ។
646
00:36:46,029 --> 00:36:49,772
ទេ នេះ... នេះគឺខុសគ្នា។
647
00:36:52,079 --> 00:36:54,473
ខ្ញុំបានឃើញកូនពីរនាក់
648
00:36:54,473 --> 00:36:57,084
ឈរនៅកណ្តាល
នៃផ្លូវសម្លឹងមកខ្ញុំ។
649
00:36:58,216 --> 00:37:00,479
ប៉ុន្តែនេះ...
650
00:37:00,479 --> 00:37:01,436
អ្វី?
651
00:37:06,180 --> 00:37:07,355
វាមិនមានអារម្មណ៍សន្តិភាពទេ។
652
00:37:10,532 --> 00:37:12,230
តើ Ellis នៅមានទេ?
653
00:37:17,409 --> 00:37:18,584
សួស្តី
654
00:37:20,238 --> 00:37:22,283
បាទ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។
655
00:37:23,458 --> 00:37:26,635
ហើយ, អ៊ុំ,
តើក្មេងប្រុសម្នាក់ទៀតជានរណា?
656
00:37:26,635 --> 00:37:29,290
អូ នោះហើយជា អូ...
នោះគឺជា Kenny ។
657
00:37:29,290 --> 00:37:31,423
គាត់ជាអនុប្រធានរបស់យើង។
658
00:37:31,423 --> 00:37:32,467
សួស្តី Kenny ។
659
00:37:32,467 --> 00:37:34,382
សួស្តី
660
00:37:36,602 --> 00:37:38,430
អ្នកទាំងអស់គ្នាពិតជាល្អណាស់។
661
00:37:40,780 --> 00:37:42,956
អ៊ុំ អ្នកអាចទទួលបាន
សូមទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ?
662
00:37:43,957 --> 00:37:45,567
ខ្ញុំត្រូវហៅទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់នាង...
663
00:37:45,567 --> 00:37:48,440
អ៊ំ, បាទ, នេះ, uh,
ទូរស័ព្ទនៅទីនេះ,
664
00:37:48,440 --> 00:37:50,137
ពួកគេ... ពួកគេពិតជាមិនដំណើរការទេ។
665
00:37:51,834 --> 00:37:54,097
ប៉ុន្តែយើងអាច...
យើងអាចសរសេរកំណត់ចំណាំអ្នក។
666
00:37:54,097 --> 00:37:57,710
ខ្ញុំមានក្រដាសមួយចំនួន
នៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។
667
00:37:57,710 --> 00:37:59,581
អ្នក, uh ... អ្នកគ្រាន់តែ
ប្រាប់យើងពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ
668
00:37:59,581 --> 00:38:01,148
ហើយយើងនឹងសរសេរវា។
ចុះសម្រាប់អ្នក យល់ព្រម?
669
00:38:02,584 --> 00:38:03,846
អ្នកនឹងប្រាកដថានាងទទួលបានវា?
670
00:38:04,891 --> 00:38:05,848
បាទ។
671
00:38:07,937 --> 00:38:08,982
ខ្ញុំគិតថាវាមិនអីទេ។
672
00:38:11,114 --> 00:38:12,115
នៅពេលណាដែលអ្នកត្រៀមខ្លួន។
673
00:38:15,467 --> 00:38:18,774
អ៊ុំ ប្រាប់នាង អ៊ុំ...
674
00:38:20,298 --> 00:38:21,473
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។
675
00:38:25,390 --> 00:38:28,175
ហើយខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំមិនបានឱបនាងទេ។
676
00:38:30,090 --> 00:38:32,875
អ៊ំ នាងចង់បានមួយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំខឹងពេលខ្ញុំចាកចេញដូច្នេះ ...
677
00:38:34,921 --> 00:38:36,618
វាល្ងង់ណាស់។
678
00:38:38,098 --> 00:38:39,969
យើងមានការប្រយុទ្ធនេះ។
អំពី Brian អ៊ុំ...
679
00:38:41,580 --> 00:38:44,147
ហើយខ្ញុំ...
680
00:38:44,147 --> 00:38:47,194
ខ្ញុំមិនបានឱបនាងទេ
ដូច្នេះសូមប្រាប់នាងថាខ្ញុំសុំទោស។
681
00:38:47,194 --> 00:38:48,587
ហើយអឹម...
682
00:38:52,547 --> 00:38:53,679
តើនោះជាអ្វី?
683
00:38:53,679 --> 00:38:54,636
ហេ។
684
00:38:55,985 --> 00:38:57,073
Kelly មានរឿងអី?
685
00:38:57,073 --> 00:38:58,901
តើអ្នកឮទេ? វាជា--
686
00:38:58,901 --> 00:38:59,946
ខេលី! ហេ!
687
00:39:03,645 --> 00:39:05,517
ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើង Kristi?
688
00:39:05,517 --> 00:39:07,693
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
689
00:39:07,693 --> 00:39:09,782
កាន់តែយូរ យើងរង់ចាំ
នាងកាន់តែរងទុក្ខមិនអីទេ?
690
00:39:09,782 --> 00:39:10,870
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
691
00:39:10,870 --> 00:39:12,088
វាជាការងាររបស់ខ្ញុំ។
692
00:39:12,088 --> 00:39:13,176
សួស្តី! សួស្តី?
693
00:39:13,176 --> 00:39:16,441
ហេហេ! ខ្ញុំបានឮសំឡេងស្រែក។
694
00:39:16,441 --> 00:39:17,398
នាង--
695
00:39:19,444 --> 00:39:21,924
នាងមកពីឡានក្រុង។
696
00:39:21,924 --> 00:39:23,622
គេទុកនាងចោលបែបនេះ។
697
00:39:25,711 --> 00:39:28,409
គ្រីស្ទី។ កេននី។ មក។
698
00:39:28,409 --> 00:39:29,367
មក។
699
00:39:30,759 --> 00:39:31,891
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រឡប់ទៅវិញ។
ទៅទីក្រុងឥឡូវនេះ?
700
00:39:31,891 --> 00:39:33,109
អ្វី?
701
00:39:33,109 --> 00:39:34,546
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
នៅទីនេះសម្រាប់ការនេះ។
702
00:39:34,546 --> 00:39:37,418
- សូមគោរពដោយស្មោះអស់ពីដួងចិត្ត លោកស្នងការ...
- Kristi ខ្ញុំមិនសួរទេ។
703
00:39:37,418 --> 00:39:38,941
ខ្ញុំមិនចាកចេញទេ?
704
00:39:45,731 --> 00:39:47,559
មិនអីទេ មិនអីទេ។
តើនាងឈ្មោះអ្វី?
705
00:39:47,559 --> 00:39:48,995
- តើនាងឈ្មោះអ្វី?
- គឺ Kelly ។
706
00:39:48,995 --> 00:39:50,562
ហេ ខេលី?
707
00:39:50,562 --> 00:39:51,824
ខ្ញុំមិនអាច!
708
00:39:51,824 --> 00:39:54,087
ខ្ញុំអីចឹង-- ទេ!
709
00:39:54,087 --> 00:39:55,262
មិនអីទេ។
710
00:39:55,262 --> 00:39:56,306
អ្នកច្របាច់
ដៃខ្ញុំអត់?
711
00:39:56,306 --> 00:39:58,265
មិនអីទេ។
712
00:40:01,529 --> 00:40:03,096
មិនអីទេ Kelly គ្រាន់តែច្របាច់។
713
00:40:03,096 --> 00:40:04,706
ល្អ
714
00:40:04,706 --> 00:40:06,882
បន្តច្របាច់។
715
00:40:22,507 --> 00:40:23,943
ម៉ារីល?
716
00:40:28,904 --> 00:40:31,951
ហេ។
គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ?
717
00:40:31,951 --> 00:40:33,866
សូមស្នាក់នៅ។
718
00:40:35,607 --> 00:40:36,521
គ្រីស្ទី។
719
00:40:38,740 --> 00:40:39,872
ទារក អ្វី...
720
00:40:39,872 --> 00:40:41,830
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
អ្នកស្នាក់នៅ។
721
00:40:41,830 --> 00:40:42,831
ទារក អ្វី...
722
00:40:42,831 --> 00:40:45,007
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការឱ្យអ្នកស្នាក់នៅ។
723
00:40:45,007 --> 00:40:47,488
ហេ។
724
00:40:47,488 --> 00:40:48,446
មកទីនេះ។
725
00:40:50,099 --> 00:40:51,057
មកទីនេះ។
726
00:40:55,670 --> 00:40:58,847
ហេ វាមិនអីទេ។
727
00:41:12,426 --> 00:41:14,994
ខ្ញុំនឹង...
728
00:41:14,994 --> 00:41:16,604
ខ្ញុំនឹងក្បាល
ទៅព្រះវិហារ។
729
00:41:16,604 --> 00:41:19,041
ខ្ញុំប្រាប់ដូណាថាខ្ញុំនឹងមើល
តាមរយៈវត្ថុ
730
00:41:19,041 --> 00:41:20,565
ដែលឪពុក Khatri មាន
731
00:41:20,565 --> 00:41:22,871
មើលថាតើមានអ្វីមួយ
យើងអាចអាននៅសេវាកម្ម។
732
00:41:22,871 --> 00:41:23,916
- បាទ។
- ដូច្នេះ។
733
00:41:25,483 --> 00:41:26,440
កេននី។
734
00:41:28,529 --> 00:41:29,617
បាទ?
735
00:41:31,924 --> 00:41:33,099
វាជារឿងទាំងនោះ។
736
00:41:35,318 --> 00:41:36,363
ពួកគេបានធ្វើនេះ។
737
00:42:02,258 --> 00:42:03,259
ហេ។
738
00:42:04,304 --> 00:42:05,871
ហេ។
739
00:42:05,871 --> 00:42:08,613
ខ្ញុំបាន, uh,
បានកំពុងស្វែងរកអ្នក។
740
00:42:08,613 --> 00:42:10,440
សុំទោស ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
741
00:42:20,450 --> 00:42:22,714
សន្យានឹងខ្ញុំថានឹងមិនបាន
តែងតែជាវិធីនេះ។
742
00:42:26,065 --> 00:42:28,284
អ្នកអាចកុហកប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ។
សូមតែ...
743
00:42:31,287 --> 00:42:32,201
សន្យាខ្ញុំ។
744
00:42:37,598 --> 00:42:38,860
ចូរយើងរៀបការ។
745
00:42:39,992 --> 00:42:41,210
អ្វី?
746
00:42:41,210 --> 00:42:44,605
មើល ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។
យើងបាននិយាយថាយើងនឹងរង់ចាំ
747
00:42:44,605 --> 00:42:47,477
ហើយអ្នកដឹងទេថាយើងចង់បាន
ធ្វើវានៅពេលយើងត្រលប់មកផ្ទះវិញ
748
00:42:47,477 --> 00:42:50,785
ប៉ុន្តែខ្ញុំ ... អ្នកដឹងអ្វីទេ?
ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។
749
00:42:50,785 --> 00:42:53,614
ខ្ញុំមិនចង់ទុកកន្លែងនេះទេ។
ក្លាយជារឿងដែលសម្រេចចិត្ត
750
00:42:53,614 --> 00:42:55,007
នៅពេលដែលយើងទទួលបានសុភមង្គល។
751
00:42:57,313 --> 00:42:58,445
ដូច្នេះសូមធ្វើវា។
752
00:43:00,578 --> 00:43:01,579
ចូរយើងរៀបការ។
753
00:43:06,627 --> 00:43:08,150
មិនអីទេ។
754
00:43:08,150 --> 00:43:09,282
មិនអីទេ?
755
00:43:14,200 --> 00:43:15,636
យើងរៀបការហើយ។
756
00:43:17,116 --> 00:43:19,640
មិនអីទេ! មិនអីទេ។
757
00:43:19,640 --> 00:43:23,818
យើងកំពុងទទួលបាន--
យើងរៀបការហើយ!
758
00:43:30,346 --> 00:43:32,958
ហេ។
តើនោះមកពីលោកស្រី Liu ទេ?
759
00:43:32,958 --> 00:43:35,221
វាស្ថិតនៅក្នុង
ទូដាក់ឥវ៉ាន់។
760
00:43:35,221 --> 00:43:37,702
នាងបាននិយាយថាខ្ញុំអាចមានវា។
761
00:43:37,702 --> 00:43:38,833
វាជាល្បែងផ្គុំរូប។
762
00:43:40,618 --> 00:43:41,619
វាត្រជាក់ណាស់។
763
00:43:44,709 --> 00:43:47,755
អ៊ំ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ
អ្នកអំពីអ្វីមួយ។
764
00:43:47,755 --> 00:43:48,800
អ៊ុំ...
765
00:43:51,237 --> 00:43:54,240
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តប៉ុណ្ណា
ដើម្បីមើលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចជា --
766
00:43:54,240 --> 00:43:56,808
ដូចជាបញ្ហាប្រឈម ឬដំណើរស្វែងរក។
767
00:43:56,808 --> 00:43:58,287
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
អ្នកត្រូវដឹងថា --
768
00:43:58,287 --> 00:44:00,246
ខ្ញុំដឹងថាវាមានគ្រោះថ្នាក់នៅទីនេះ។
769
00:44:00,246 --> 00:44:02,509
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនដូចរឿងនោះទេ។
ទាំងអស់គ្រាន់តែជាការធ្វើឱ្យជឿ
770
00:44:02,509 --> 00:44:04,380
ហើយខ្ញុំសន្យាថាខ្ញុំនឹងប្រយ័ត្ន។
771
00:44:07,035 --> 00:44:08,036
ល្អ
772
00:44:12,693 --> 00:44:13,651
ហេ។
773
00:44:16,262 --> 00:44:17,480
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលវា។
774
00:44:21,310 --> 00:44:22,268
ឡូយមែន?
775
00:44:33,888 --> 00:44:35,629
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ ក្រោកឈរឡើង។
- មានរឿងអី?
776
00:44:35,629 --> 00:44:37,239
- ក្រោកឈរឡើងឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ។
- មានរឿងអី?
777
00:44:37,239 --> 00:44:39,067
តោះទៅ។ ចូល។
778
00:44:39,067 --> 00:44:41,548
ចូល ចូល ចូល។
779
00:44:49,948 --> 00:44:51,210
អូយ!
780
00:44:52,777 --> 00:44:53,691
ជល់!
781
00:45:00,219 --> 00:45:02,221
- ហេ។
- ហេ។
782
00:45:06,094 --> 00:45:08,227
មើលទៅដូចជាអ្នក
មានថ្ងៃអាក្រក់ផងដែរ។
783
00:45:09,271 --> 00:45:10,229
បាទ។
784
00:45:11,970 --> 00:45:16,496
មាននេះ, uh, ក្មេងស្រី
ចេញពីឡានក្រុងទៅព្រៃ។
785
00:45:16,496 --> 00:45:18,454
ខេលី។
786
00:45:18,454 --> 00:45:20,108
របស់ទាំងនោះ
ទាញនាងចេញពីទីនោះ
787
00:45:20,108 --> 00:45:24,156
ហើយពួកគេបានយកដែកមួយ។
ដំបងពីអន្ទាក់មួយ។
788
00:45:25,244 --> 00:45:27,507
ពួកគេបានបិទវាភ្លាមៗ
ក្បាលរបស់នាងហើយចូលទៅក្នុងដើមឈើ។
789
00:45:28,682 --> 00:45:29,727
ក្មេងនៅរស់។
790
00:45:31,119 --> 00:45:33,078
- តើអ្នកត្រូវ...
- បាទ។
791
00:45:34,340 --> 00:45:36,429
ខ្ញុំសុំទោស Boyd ។
792
00:45:37,604 --> 00:45:39,998
Ellis បាននិយាយថានាងកំពុងធ្វើដំណើរ
ជាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាង Brian?
793
00:45:41,564 --> 00:45:42,783
របស់ទាំងនោះបានទទួលគាត់។
794
00:45:44,524 --> 00:45:48,484
បាននិយាយថាពួកគេ ... ធ្វើឱ្យនាងនាឡិកា
អ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះគាត់។
795
00:45:49,834 --> 00:45:51,966
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។
796
00:45:51,966 --> 00:45:55,883
រឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។
797
00:45:55,883 --> 00:45:57,798
ដំណើរកំសាន្តដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅអ៊ីរ៉ាក់
ខ្ញុំបាន, uh ...
798
00:46:01,019 --> 00:46:03,151
ខ្ញុំបានបើកបរជាមួយ
បុរសពីរបីនាក់មកពីអង្គភាពរបស់ខ្ញុំ
799
00:46:03,151 --> 00:46:05,763
ត្រលប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលបញ្ជារបស់យើង។
800
00:46:05,763 --> 00:46:07,982
យើងបើកឡានលើ IED ។
801
00:46:09,070 --> 00:46:10,898
រថយន្ត jeep ស្តង់ដារ។
802
00:46:10,898 --> 00:46:13,596
រឿង fucking
ផ្លុំភ្លាមៗតាមរយៈវា។
803
00:46:13,596 --> 00:46:16,817
ពីរនាក់ដំបូង,
ស្លាប់ដោយផលប៉ះពាល់,
804
00:46:16,817 --> 00:46:18,688
ប៉ុន្តែមាន
ក្មេងនេះមកពី Wisconsin
805
00:46:18,688 --> 00:46:20,778
យើងធ្លាប់ហៅគាត់ថា Smuckers
806
00:46:20,778 --> 00:46:23,868
ព្រោះតែកូន
fucking ចាហួយស្រឡាញ់។
807
00:46:25,695 --> 00:46:28,437
យ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រាប់បែក
ពី IED ត្រូវហើយ
808
00:46:28,437 --> 00:46:31,266
ច្រៀកត្រង់។
809
00:46:36,576 --> 00:46:37,795
គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។
810
00:46:40,536 --> 00:46:41,755
គាត់កំពុងយំ។
811
00:46:43,235 --> 00:46:44,279
សុំទាន។
812
00:46:47,674 --> 00:46:49,589
ជាលើកដំបូងដែលខ្ញុំធ្លាប់
បានមើលនរណាម្នាក់ស្លាប់។
813
00:46:53,288 --> 00:46:55,638
សាកសព Brian Kelly ។
814
00:46:59,381 --> 00:47:00,905
ចុះរឿងហ្នឹង?
815
00:47:00,905 --> 00:47:05,039
នោះហើយជា... ស្អាតណាស់។
ចៃដន្យ fucking ធំ,
816
00:47:05,039 --> 00:47:07,172
តើអ្នកមិនគិតទេ?
817
00:47:07,172 --> 00:47:09,087
លោក Brian Kelly ។ ច--
818
00:47:09,087 --> 00:47:10,740
Boyd នោះហើយជា--
819
00:47:10,740 --> 00:47:14,919
អត់ទេ អត់ទេ។ ខ្ញុំបានសម្លាប់ក្មេងម្នាក់
ហើយជំនួសឱ្យការកាន់ទុក្ខ
820
00:47:14,919 --> 00:47:18,618
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះព្យាយាម
ស្វែងយល់ថាតើនេះដោយរបៀបណា
821
00:47:18,618 --> 00:47:20,185
អាចពិតជាឆ្កួតមែន!
822
00:47:24,189 --> 00:47:28,802
Boyd តើមានអ្វីកើតឡើង
នៅក្នុងព្រៃ?
823
00:47:33,676 --> 00:47:35,200
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
824
00:47:35,200 --> 00:47:37,680
ណា៎! អត់មានទេ!
អ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងទីនេះទេ។
825
00:47:37,680 --> 00:47:39,073
ហើយបោះចោលបន្ទុក
នៃរឿងអាស្រូវបែបនេះ
826
00:47:39,073 --> 00:47:40,988
រួចដើរចេញ!
827
00:47:40,988 --> 00:47:42,511
អ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ? ល្អ
828
00:47:42,511 --> 00:47:43,948
អ្នកនិយាយនៅពេលណា
អ្នកមានអារម្មណ៍ចង់និយាយ។
829
00:47:43,948 --> 00:47:45,601
មិនអីទេ។
830
00:47:45,601 --> 00:47:48,300
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹង
ដែលអ្នកទទួលបានរឿងរបស់អ្នកជាមួយគ្នា។
831
00:47:52,782 --> 00:47:54,262
ខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើអ្វីដែលអ្នកធ្វើ យល់ព្រម?
832
00:47:54,262 --> 00:47:56,221
ហើយខ្ញុំទើបតែទទួលបានមួយបាច់
នៃការសម្លាប់មនុស្ស។
833
00:47:56,221 --> 00:47:57,526
ដូណា--
834
00:47:57,526 --> 00:47:58,876
ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
ការនិយាយស្តីរបស់លោកម្ចាស់!
835
00:47:58,876 --> 00:48:01,182
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដឹង
ថាអ្នកមកវិញហើយ!
836
00:48:04,359 --> 00:48:07,275
ដោយសារតែមនុស្សទាំងនេះមិនអាច
យករបស់នេះច្រើនទៀត។
837
00:48:12,106 --> 00:48:13,107
Fuck ។
838
00:48:16,154 --> 00:48:18,112
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាប៉ុន្មានទេ។
ច្រើនទៀតដែលខ្ញុំអាចយក។
839
00:48:19,766 --> 00:48:20,680
មិនអីទេ។
840
00:48:22,551 --> 00:48:23,596
មិនអីទេ។
841
00:49:03,331 --> 00:49:04,419
សួស្តី?
842
00:49:07,596 --> 00:49:08,510
សួស្តី?
843
00:49:14,342 --> 00:49:15,517
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ?
844
00:49:42,066 --> 00:49:43,415
សួស្តី Kenny ។